Khol, kajal… son dos términos con los que las que nos maquillamos habitualmente estamos familiarizadas pero realmente no sabemos muy bien a qué corresponden, qué significan, de donde vienen y cual es la diferencia entre ellos, ¿verdad?
Pues bien, hoy espero poder resolveros estas dudas con un artículo hablando de estos dos maravillosos productos de origen árabe. El mundo árabe nos ha aportado y legado muchas cosas buenas. Sin ir más lejos, ¡el kohl y el kajal!
El kohl o kôhl es un polvo muy negro elaborado a base de ingredientes totalmente naturales. Originalmente se trataba del polvo de galena machacado (la galena es un mineral de la familia de los sulfuros). Ahora generalmente se hace con antimonio y otros productos naturales como hueso de aceitunas y hierbas medicinales (cardamomo, clavo, pimienta incluso), etc. Viene siempre en polvo en un frasquito generalmente con un aplicador de hueso, de madera o de metal, para aplicarlo en los ojos.
Aplicador de kohl árabe como tantos que hoy en día podemos encontrar en los bazares de los países árabes y de Oriente Medio o en tiendas especializadas.
El origen del kôhl se remonta tan atrás en la historia como hasta llegar a la Edad de Bronce! Lo usaban también a menudo en el antiguo Egipto y su uso en aquella época no era principalmente estético y cosmético sinó que se le atribuía al khôl el poder de alejar los malos espíritus y prevenir las enfermedades oculares.
Auténtico botecito de kôhl con inscripciones correspondientes a la época de Amenofis III y la reina Tiy (aproximadamente del año 1353 AC). Conservado actualmente en el Museo de Brooklyn, Nueva York.
Frasco aplicador de kohl del Antiguo Egipto
También se ha usado siempre como una especie de cura o prevención de las molestias que el viento, la arena y el sol causan a los ojos, especialmente en las zonas donde este cosmético se usa habitualmente (norte de África, Oriente Medio, India y otras zonas de Asia) ya que son zonas con sol muy fuerte. Es por ello que en esos países es habitual ver también a algunos hombres luciendo khôl en el interior de sus ojos.
En India es habitualmente llamado kajal (en lengua Hindi y Urdu), lo elaboran las mujeres en sus propias casas y se lo aplican en los ojos tanto ellas, como niños y hombres adultos.
Kajal es el nombre también que se le da comúnmente al polvo de khôl hecho en pasta, y que suele venir o bien en una cajita en forma de pastilla para aplicar con un pincel o bien en forma de barrita.
Envase del kajal en tubo de la marca índia Rani
Los mejores tipos de khôl y kajal son los tradicionales árabes, que se pueden encontrar muy fácilmente y super baratos en cualquier zoco de los países árabes (aprovechad vuestros viajes o pedidlo a alguien que visite Egipto, Líbano, etc.). El khôl tradicional suele picar un poquito al aplicarlo dentro del ojo, eso no es mala señal, es lógico por los ingredientes que lleva. Por supuesto si pica demasiado o molesta mucho ya no es tan bueno y puede que tengáis alergia a algún ingrediente! Para usarlo fuera del ojo es un poco más engorroso ya que mancha bastante y se suele correr con facilidad.
En tiendas de productos orientales o exóticos, y bazares indios o pakistanís de todas las ciudades seguramente os será también fácil encontrarlo.
Hay marcas más comerciales que también tienen khôl y kajal, por ejemplo: la marca Guerlain tiene un khôl en un frasquito muy bonito y a un precio bastante mas alto que el tradicional, unos 25€, pero fácil de encontrar en perfumerías y en el Corte Inglés. Yo nunca he usado este de Guerlain pero he oído muy buenas críticas.
Thierry Mugler tiene un bonito lápiz kajal al precio de 31€.
Todas las marcas que fabrican lápices de ojos tienen algun tipo de lápiz khôl o kajal. Estos suelen ser más blandos que el resto de lápices donde no especifican que lo sean y suelen pigmentar más y ser más fáciles de aplicar, especialmente para usar en el interior del ojo (en la waterline) o para difuminar. Por el contrario, también es más fácil que se corran, así que os recomiendo que si os delineáis el ojo por fuera con un lápiz khôl o kajal, lo fijéis un poco con sombra en polvo por encima.
Ahora ya sabéis que khôl y kajal son básicamente lo mismo, sólo que llamamos khôl al producto cuando viene en polvo y kajal es cuando ya viene en pastillita o en forma de barrita. Además, khôl es la terminología árabe y kajal la terminología índia. Así pues, MAC, Rimmel o Max Factor por ejemplo llaman khôl a sus lápices de ojos mientras que Stila, Givenchy o Lancôme los llaman kajal. Curiosamente hay marcas que tienen ambos tipos de lápices, como Maybelline….
Espero que os haya resultado interesante este artículo y que haya podido desvelar las dudas que tuvierais sobre este producto tan interesante y con tanta historia!
¡Gracias por leer y comentar!
Me ha resultado muy muy interesante, muchas gracias por la información!.
Hola mira he visto que te ha interesado el post relacionado con el khol, queria decirte que si te interesa yo tengo en venta khol traidos de Marruecos libano y siria y los vendo a 6 €.
Si te interesa ponte en contacto conmigo en lomana2011@hotmail.es
un saludo
Hola estaría interesada en comprar khôl. Soy de Galicia como podríamos hacer??? un saludo
Donde compró el kehel de guerlain?
Hola guapa, me ha parecido un post super interesante. Hoy pondré un post con tu sorteo , de acuerdo? Besos!
hola yo tengo khol traidos de marruecos, libano egito y siria y los vendo por 6€ si te interesa ponte en contacto conmigo en lomana2011@hotmail.es
Merece la pena pues aunque ahora las grandes marcas de cosmeticos quieran sacar lapices y los llamen khol y con precios abusivos no es igual que el verdadero, el que usan las mujeres arabes.
Te animo a que lo pruebes y luego des tu opinion en esta pagina para que vean que es veridico lo que digo!!!!!
un saludo
Hola Iomana!!!
He leido que tienes para vender khol para maquillaje. Me interesa comprar una botellita. Yo vivo en Barcelona.
Gracias y espero tu respuesta
hola me interesa este producto no lo he probado nunca yo soy de madrid
me interesa mucho podria comprarte dos!muchas gracias dime como tengo que hacer para conseguirlos.gracias
por cierto vivo en Mallorca.Nora
-hola! para las que seais de madrid hay una tienda en alcorcon que se llama aloe shop que los venden a buen precio. A mi me dura todo el dia puesto y no me molesta para nada. tienen facebook y web y creo k hacen envios a domicilio(aloeshopmadrid) saludos !
hola! me ha encantado el post. Me han regalado un porta khol con un palito de madera y un tarrito de cristal con el polvo. Debo rellenar el porta khol con el polvo?
sí, el polvo de khol lo debes poner en el porta kxhol donde introducirás el palito!
Muy interesante el artículo y gracias por las direcciones de webs donde se pueden conseguir.
Besos!
… Gracias! Buena información!!
Interesante no, interesantísimo!! He aprendido mucho porque, como bien dices, eran términos que me sonaban pero no conocía la diferencia entre ambos, además me ha gustado mucho leer sobre el origen, los materiales y los usos tradicionales. Al final, además, le has dado un toque moderno con sus correspondencias en occidente. Un 10 de post!!
Estupenda entrada!!! Yo tengo Khol marroquí y me encanta. De verdad que ha sido una entrada 10!!!
^_^
Sukram!
Hola, en Yves Rocher también tiene lápices khôl, por si os interesa.
Me encanta tu blog!! Felicidades y sigue así!!
Un saludo
A mí también me atrae mucho todo lo árabe u oriental, pero no conocía el origen de esos términos. Gracias por un post tan interesante!!!
Muy buen post, te felicito. Particularmente, no sabía la diferencia. Muy interesante.
http://nosinmymakeup.blogspot.com
Muy interesante!! La verdad es que son dos términos que se confunden con tanta frecuencia… Sobretodo en los formatos lápiz, que venden marcas como bourjois, maybelline.
Yo tengo uno en polvo, pero me llama la atención el formato barrita, seguro que es mucho más cómodo.
Besos
que interesante!
no tenía ni idea.
Muchas gracias por la información
besoos
Muy interesante tu entrada!!!
Un beso!
muy interesante, yo a todo lo llamo khol y no es así!
ahora sé que tengo un khol [botecito como ese de maderita que mostrabas] y un kajal, pero el mio viene en una latita redonda y con una palit de plástico
me encanta el 2º! es genial!
hola!! creo q es primera vez q te comento, aunque te sigo desde hace un buen tiempo.
Muchísimas gracias por este post, me acabo de dar cuenta que tengo un pequeño tesoro entre mis manos xD…El año pasado en Francia, en una tienda árabe me compre un auténtico kajal por un euro (sin saber que era), ya q vi que pigmentaba muchísimo, pero al ponermelo enseguida se me corría, así que decidí dejarlo para halloween. Ahora probaré usarlo con la sombra a ver si se soluciona, porque es el mejor creyón negro que he visto en mi vida =D
Bravo por este post!!! Me ha encantado.
Yo tengo el khol de la foto del aplicador de cristal, pero cada vez que me lo pongo lloro un montón, y no tengo unos ojos muy llorones. Así que al final tengo que acabar quitándomelo. Una pena. También tengo otro botecito de cristal con khol y el aplicador de madera(ambos me los regaló la misma persona en diferentes viajes), pero nunca lo he probado porque no he conseguido abrir el bote xD.
Un beso!
Me ha encantado este post, porque he aprendido un montón sobre un producto que nunca he probado pero sobre el que siempre he tenido mucha curiosidad…
Genial el post, ahora ya he entendido la diferencia, yo tengo el khol y me ha funcionado muy bien. Gracias por la información 🙂
buen blog
Muy buena información, sospechaba que eran lo mismo, ahora ya me saque la duda!
Hola! Yo tengo el de Guerlain y sólo puedo decir que es.. fantástico! Además tiene algo muy bueno, y es que para las que tenemos alergia primaveral nos hace que el ojo pique mucho menos, con lo que no vamos por ahí con los ojos rojos y llorones. Debe ser por lo que explicas, que se usa mucho en zonas de viento (la reacción del ojo debe ser parecida a la que me producen las gramíneas). Otra cosa muy buena es que el formato es muy cómodo y que dura muchísimo.
Hola Preciosa! La verdad es que tu articulo me ha ayudado muchisimo, pues acabo de comprarme un kajal de stilla que me gusta mucho pero luego he pensado que quizas era solo como eye liner y me he quedado bastante curiosa de saber si era tambien o no khol. asi que ya se la respuesta, gracias a ti! ademas quiero tambien decir que el mundo arabe me fascina, que he estado varias veces en distintos lugares pertenecientes a esta hermosa tierra, y que tambien he vivido alli un tiempo. tengo botes de khol y otros en polvo tambien pero de la india. tengo aplicadores varios, y la verdad es que el kohl que mas me gusta es uno que pica muchisimo pero que deja unos ojos maravillosos e incluso limpia asi toda la retina. te mando un beso muy fuerte y gracias! besos
me gustaría comprar soy de Chile como lo puedo hacer:soy bailarina danza árabe lo ocupo mucho a y recuerden la palabra odalisca no es para las bailarinas de danza árabe su significado es concubina o pros?. sorry solo es una pequeña cuota a la cultura árabe muchas gracias….
Gracias por tu comentario y aportación Karen. En el artículo pongo varias direcciones de tiendas online donde comprar khol y kajal tradicional. No sé si distribuyen a tu país, deberías mirarlo en su web!
Hola, me ha gustado mucho tu articulo, no sabia cual era la diferencia entre khol y kajal, precisamente acabo de llegar de un mercado reconocido muy antiguo y he comprado el kajal de blue heaven, he usado un montón de lapices para el waterline y ninguno me dura mas de una hora, espero haber acertado con éste.
besos y gracias!!
muy buen articulo yo utilizo kajal y es muy bueno y gracia spor los consejos
Un post práctico e interesante. 🙂
Pero tengo una pregunta. El khol/kahal puedes ser de colores? Hace años me compré en Roma un lápiz de ojos blanco, en el que ponía kahal (por entonces desconocía su significado), de una marca italiana. Supongo que se trata de decolorarlo o de añadirle pigmentos sin cambiar sus cualidades, no?
Un beso y gracias
efectivamente Patrizia, en el caso que describes probablemente se trata de un producto con pigmentos pero no es khol auténtico… a veces se usan los términos de un modo erróneo por motivos de marketing….
Muchas gracias!
Interesantísimo artículo!
Si alguna está interesada en adquirir el Kajal que tiene forma piramidal yo soy clienta de una empresa en la que lo puedes conseguir en varios colores y por un precio máximo de 12,95€. Además, podréis sacaros otros cosméticos más baratos e incluso ganar algún dinerito!
Poneos en contacto en mi e-mail y os cuento cómo! Sin compromiso 😀
En esta página podeis encontrar todo lo que necesiteis
Hola nos dedicamos a la venta de aceite de argan, khol, jabon beldi. Tenemos sede en Marruecos y España si quieren contactar con nosotros pueden hacerlo a través del correo dunaargan@hotmail.com Saludos!
Hola a todas , me he comprado hace poco un Khol de forma piramidal pero tengo la gran duda de como “sacarle punta” me encanta el acabado pero me da rabia no poder seguir utilizándolo por este motivo , ¿Me podríais ayudar?
GRacias.
Me ha resultado muy util el articulo, muchas gracias.
llevaba un tiempo preguntandome como pintarme la raya interior en el ojo, de echo de jovencita me la pintaba asi, luego me decante por el eyeliner.
El caso es que tengo lapices de ojos de varios tipos que son demasiado duros para la raya interior, no deslizan bien, solo conservo uno en clolor blanco, pero buscaba un delineador khol en negro o marron.
Ahora ya se por donde buscar.
En este link podreís encontrar los Kohl más usuales y de mayor calidad.
http://www.bazaralandalus.com/12-belleza-y-cosmetica-natural
Muchas gracias
hello!,I for instance your writing very much! share we communicate more about your article on AOL I need a specialist
on this area to solve my query. May be thats you! Searching forward to see you.
While searching on Dating I found your blog, there have been some good posts here and Ill be checking
back
Would love to constantly figure out updated great blog !
.
I want to thank you for that the efforts youve put
in writing this web site. I am hoping that the same highgrade
web site post from you in that the upcoming as well.
Really your creative writing abilities has inspired me to locate my own
blog now. Really that the blogging is spreading it is wings rapidly.
Your write up is often a great example of
it.
Making sure you know all about News became valuable to most of people.
Well done! I thank you your contribution to this matter.
It has been insightful. my blog maple syrup diet
I see you to are using WordPress on your blog, wordpress is
that the best.
At times your website will be loading gradually, better get a hold of a far better web host.
Hello i am so delighted I discovered your blog,
I actually discovered you by error, while I was seeking Yahoo for something else,
Anyways I am here now and would just like to say thanks for a great blog posting and
a all round absorbing blog I also love the theme/design, I do not
have time to read it all at the right now but I have bookmarked it and
also added your RSS feeds, so when I have time
I will be back to read more.
form of gotten in a rut. I think what you have mentioned here along with
the taking of my force factor will assist me review all my
possibilities and
You actually should be a part of the tournament for just one of
the best web pages on line. Im going to suggest this web
site!
Hello! I just would along that the lines of to provide
you a large thumbs up for your wonderful info youve here on this post.
We have been returning to your blog to look for more soon.
Heya i¡¯m for the first time here. I found this board and I get a hold of It truly helpful & it helped
me out much. Im hoping to give away something again and aid others such because you aided me.
Awesome! I appreciate your input to this matter.
It has been insightful. my blog how to eat a girl out
Pretty fine post. I just stumbled upon your blog
and wanted to say that I have actually enyed reading your blog
posts. Any other line of attack Ill be subscribing to your feed
and I hope you post again soon
Im impressed, I need to say. Really rarely do I encounter a blog thats both educative and entertaining, and let me inform
you, youve gotten hit that the nail on that the head.
Your idea is outstanding the query is one thing that
not enough people are speaking intelligently about. I am very completely happy that I stumbled throughout this in my seek for one thing referring to this.
Ana enséñame los khol qe tienes y si me gustan . Te los compro
Si quieres hablamos en privado
Hola, en http://www.preciogenial.com encontrars Khol a buen precio.
Saludos
Hola! He llegado a este blog buscando información sobre el kajal y me ha parecido buenísimo!
Me regalaron un khol en polvo y uno de esos frasquitos de madera (foto 1), pero me gustaría saber cómo se aplica?? Simplemente vacío el polvo en el frasquito? o hay que echarle algo más? ….. Si pudieras ayudarme con esto, te lo agradecería muchísimo!
Excelente publicación! Saludos 🙂
Yo compro el Khol en botecitos en una tienda ecológica, KIVA, que está en Madrid en calle Padilla 72.
Los traen de Marruecos y valen 4-5€. También tienen palos y porta-khol.
en COLOMBIA los venden: http://articulo.mercadolibre.com.co/MCO-451864341-hashmi-kajal-delineador-de-ojos-hecho-en-pakistan-_JM